Jauno miesto skaitymai. Liepsnos 

Garbė, garbė, kad iš Maskvos griuvėsių
Drąsiais pečiais ją išnešėt kilniai!
Nors jūsų aš vardų nebeminėsiu,
Bet jus minės su pagarba ainiai!

Maironis

UNESCO literatūros miestai Vilnius ir Lvivas tęsia bendradarbiavimą ir jau antrą kartą organizuoja projektą „Jauno miesto skaitymai. Kelias į laisvę“. Praėjusiais metais abiejų miestų pradedančiuosius kūrėjus kvietėme rašyti tema „Liepsnos“, kurią lydi Maironio eilėraščio „Mūsų didvyriams. Nepriklausomybę atgavus“ eilutės. Antrajame etape atrinkti pradedantieji vertėjai dalyvaus vertimo dirbtuvėse iš lietuvių–ukrainiečių ir ukrainiečių–lietuvių kalbų.

 

Džiaugiamės galėdami pristatyti atrinktų autorių kūrybą – jų tekstai ir vertimai bus publikuoti dvikalbiame elektroniniame almanache. Šių metų projekte dalyvauja: Lilija Rakova, Eglė Elena Murauskaitė, Evelina Bondar, Gabija Kopūstaitė, Kornelija Dagytė, Linas Daugėla, Marija Šimaitytė, Verdenė Monika Valkiūnaitė, Vita Matulytė ir Martyna Zaborovskytė.

Taip pat kviečiame su mumis susisiekti pradedančiuosius vertėjus, norinčius versti poeziją iš ukrainiečių kalbos į lietuvių kalbą ir atvirkščiai.

Vilniaus literatūros miesto komisija: Daiva Čepauskaitė, Marius Burokas, Antanas A. Jonynas

Lvivo literatūros miesto komisija: Kateryna Michalicyna, Halyna Kruk, Ostapas Slyvinskis

Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba